|
Performance: UBU LENIN
A Re-Enthronement of Alfred Jarry’s »KING UBU«
Theatrical Performance by Rainer Ganahl (in English)
Friday, November 20, 2009, 8:00 p.m., MAK Columned Main Hall
Alfred Jarry’s play »Ubu Roi« [»King Ubu«] is a masterpiece about the murder of the Polish royal family and the abuse of political power. Considered to be a herald of the Theater of the Absurd as well as the Dadaist and surrealist theater, this work anticipates the monstrosities of 20th (and 21st) century history. Ubu was a cruel, greedy, vulgar, self-aggrandizing and stupid monster who triggered wars and drove his people to misery. »King Ubu« was performed in Zurich at Cabaret Voltaire in 1916 and was most likely seen by Lenin and his wife Nadezhda Krupskaya. The fact that Lenin was a participating Dadaist in Zurich – though in disguise – served Rainer Ganahl as a pretext to rewrite the original Ubu play as »Ubu Lenin.« Followed by: »Dadalenin Credit Crunch Buffet.«
As a conceptual artist, Rainer Ganahl combines academic, educational, and artistic methods and is concerned with current themes of modern history, living environments, and cultural coding as well as with language and media. The performance (in English) is associated with the exhibition »Rainer Ganahl. Dadalenin,« shown at the MAK Gallery (October 7, 2009 – March 7, 2010). The exhibition will be open to visitors during the event.
The MAK is a center for art. At the MAK, the ideas of the artist and the intentions of the work are given free rein. With its unique strategy, the MAK fosters an exceptional dialogue between applied arts and contemporary art. The MAK regards itself as a laboratory of artistic production and a research center of social awareness. The powerful ideas created here today will serve as models for tomorrow.
|
Performance: UBU LENIN
Eine Re-Inthronisierung von Alfred Jarrys »KÖNIG UBU«
Theater-Performance von Rainer Ganahl (in englischer Sprache)
Freitag, 20. November 2009, 20.00 Uhr, MAK-Säulenhalle
Das Theaterstück »König Ubu« (frz. »Ubu Roi«) von Alfred Jarry ist ein Meisterwerk über den Mord an der polnischen Königsfamilie und den Missbrauch politischer Macht. Das Stück, das als Vorbote des absurden, dadaistischen und surrealistischen Theaters gilt, nimmt die Gräuel des 20. (und 21.) Jahrhunderts vorweg. Ubu ist ein grausames, gieriges, vulgäres, selbstherrliches und dummes Monster, das Kriege auslöst und seine Untertanen ins Elend stürzt. Lenin und seine Frau Nadeschda Krupskaja haben das Stück wahrscheinlich 1916 im Cabaret Voltaire in Zürich gesehen. Die Tatsache, dass Lenin in Zürich ein aktiver, wenn auch heimlicher Dadaist war, inspirierte Rainer Ganahl dazu, das Originalstück zu »Ubu Lenin« umzuschreiben. Anschließend »Dadalenin Credit Crunch Buffet«.
Als Konzeptkünstler verbindet Rainer Ganahl wissenschaftliche, pädagogische und künstlerische Methoden und beschäftigt sich mit Themen der Zeitgeschichte und der verschiedenen Lebenswelten, mit kulturellen Codierungen, mit Sprache und Medien. Die Performance in englischer Sprache steht in Zusammenhang mit der Ausstellung »RAINER GANAHL. Dadalenin» (7. Oktober 2009 bis 7. März 2010) in der MAK-Galerie. Die Ausstellung wird am Abend der Veranstaltung zugänglich sein.
Das MAK ist ein Ort der Kunst. Im MAK wird den Vorstellungen des Künstlers bzw. den Intentionen des Kunstwerks Rechnung getragen. Mit seiner einzigartigen Strategie lässt das MAK angewandte Kunst und Gegenwartskunst in Dialog treten. Es versteht sich als Laboratorium der künstlerischen Produktion und als Forschungsstätte der gesellschaftlichen Erkenntnis. Hier wird heute das entwickelt, worauf das Morgen sich gründet.
|
